Word365で、図/画像をクリックしても丸いハンドル○が付かず、選択できない場合があります。
次の操作で選択できるようになります。
図をクリックし、Ctrl+Xキー
Ctrl+Vキーで貼り付ける
→ これで範囲選択が可能になります。お試し下さい。