Word365で図をクリックしても周りに○ハンドルが付かない場合があります。この場合は次の操作を行ってください。
図をクリックしCtrl+Xキー
Ctrl＋Vキーで貼り付ける
SHIFTキーやCTRLキーを押しながらクリックしても複数選択できない場合はこちら
オブジェクトの選択ボタンで複数選択ができない