教えて!HELPDESK      Excel     Word      Outlook      Power Point      Windows

 

 

Excel2010: アドインが英語で表示されてしまう

   

 

 

 

 


 

 

 

 

 


 

 

 

 現象 :Excelのアドインが英語(などの他言語)で表示されてしまう

↓アドインのメニューやダイアログが英語で表示されることがあります(★下図はソルバー)

 

 原因

他言語のOffice用 Language Pack をインストールしているとExcelの一部のアドインが Language Pack でインストールした言語で表示されます(仕様)

C:\Program Files\Microsoft Office\Office14\Libraryフォルダ内のアドインファイルが他国版であることが原因です。

 回避法

◆ アドインを無効 → アドインのみインストールしなおす(作業時間:5分。再起動不要

※補足:対象PCが多い(ヘルプデスク向け:ユーザートラブル回避策)は下記に記載しています。

  1. Excelを起動し「ファイル」タブー「オプション」−「アドイン」をクリック

  2. 「管理」でExcelアドインとなっていることを確認し「設定」をクリック

     

  3. アドインのチェックを外し「OK」をクリック(ここが英語表記の場合もあり)

     

  4. Excelを終了する
     

  5. 「コントロール パネル」−「プログラムと機能」をクリックし「Microsoft Office2010」を選択し「変更」

  6. 「機能の追加/削除」をクリックし「続行」をクリック

  7. 「Excel」−「アドイン」を展開し「インストールしない」を指定し「続行」をクリック

     ★この操作でC:\Program Files\Microsoft Office\Office14\Libraryフォルダ内のアドインファイルが全削除されます。
     

  8. アンインストールが完了したら「閉じる」をクリック

  9. 「コントロール パネル」−「プログラムと機能」をクリックし「Microsoft Office2010」を選択し「変更」

  10. 「機能の追加/削除」をクリックし「続行」をクリック

  11. 「Excel」−「アドイン」を展開し「マイコンピュータから実行」を指定し「続行」をクリック

  12. アドインのインストールが完了したら「閉じる」をクリック

  13. Excelを起動し「ファイル」ー「オプション」−「アドイン」をクリックし「設定」をクリック

  14. 任意のアドインにチェックを入れ(追加)ツールを起動する


 

◆ 補足1:うまくいかない場合は ◎MS推奨の回避法(Officeの修復+PC再起動が必要)

手順:アドインを無効 → アドインファイルを削除 → Officeの修復 → PC再起動

  1. アドインを無効にする(「ファイル」→「オプション」→「アドイン」→「設定」→アドインチェックを外す)

  2. C:\Program Files\Microsoft Office\Office14\Libraryフォルダ内のアドインファイルを全て削除
  3. 「コントロール パネル」→「プログラムと機能」→「Microsoft Office2010」を選択し「変更」→「修復」

  4. PC再起動する

 

◆ 補足2:対象PCが多い場合(ヘルプデスク向け:ユーザートラブル対応策)

日本語版(Officeの言語版)のアドインファイルをC:\Program Files\Microsoft Office\Office14\Libraryフォルダに配布する(アドインファイルの入れ替え)但し全PCが同じ環境※1であることが条件です。

  1. 1台のみ、上記の方法でアドインファイルを入れ替える(アドイン無効→アドインの再インストール(もしくはOfficeの修復))

  2. C:\Program Files\Microsoft Office\Office14\Libraryフォルダに格納されたアドインファイルをユーザーに配布する(入れ替え)

←これらのファイル・フォルダを入れ替え

※1  Language Packは種類によってアドインの数が異なります。複数のLanuage Packをインストールすると最後の言語で表示されますが、最後のLanguage Packの言語に含まれないアドインは、それ以前にのアドインが含まれる言語のOffice又はLanguage Packの言語になります。 このように環境によってばらつきがあるため、アドインファイルの入れ替えは同一環境で行いましょう。

 

 

教えて!HELPDESK      Excel     Word      Outlook      Power Point      Windows