別のファイルから表をコピーして貼り付けると、非表示にした罫線が表示されてしまうことがあります。
これは2つの文書で表のスタイルがバッティングする為です。
以下の通り操作して回避できます。
コピー元（又は先）文書を開き、「スタイルと書式」作業ウィンドウを表示
「適用する書式の選択」ボックスで「表（格子）」を右クリックし「削除」
表をコピーして他文書に貼り付ける
※ 表（格子）スタイルの削除はコピー元／先どちらでも回避できるため、表（格子）スタイルを削除しても影響がない方の文書で操作を行ってください。